Kapstadt Südafrika
Kein Empfang
Chicago USA
Nordafrika
Fatima.. du bist hergekommen
Du hast gewartet
Deine CDs.
Steig auf.
Hast Du sie angehört?
JA...
Sie sind ganz gut.
Du hast einen guten Musikgeschmack.
Halt an, Khalid.
Wir können hier nicht lang. Es ist eine Abkürzung.
Khalid, ich sagte, anhalten
Mein Vater trinkt hier morgens Tee.
Siehst Du Ihn?
Nein.
Fatima. Fatima, warte.
Fatima, warte!
Ich will Ihn kennenlernen.
Ich sagte doch, das geht nicht.
Hat er angerufen? -Nur um mich anzubrüllen.
Wir sollten einfach abhauen..
w:·····:····, n··:··...Wir studieren, Fatima...
w:··r···· ···::··:··· ··:·.
Das sagst Du so einfach. Dich zwingt keiner zu heiraten.
-Ich will ihn nur mal treffen. -Er hat jemanden für mich ausgesucht.
Er hat entschieden.
Vielleicht gefalle ich ihm besser.
Du kennst meinen Vater nicht.
Papa.
Papa, hab ich dich aufgeweckt?
Nein, Schatz.
Papa., träumst du von mir, wenn du schläfst?
Ich träume...
...von dir...
...und deiner Mutter...
...und deiner Schwester
Fatima sagt, man hört auf zu träumen, wenn man verheitatet ist.
Sie irrt sich, Schatz...
Man träumt sein Leben lang.
Das ist ein Geschenk Gottes. Verstehst Du?
-Gib mir einen Kuss. -Nein
-Einen Kuss. -Nein.
Nur einen.
Sie überladen diese Esel und verursachen Unfälle. Chaos
Tee, bitte. -Ist gut.
Hinten raus! Hinten raus!
Passagierdatei 16 löschen?
Passagierdatei gelöscht
19 Tote, 75 Verletzte.
El-Hazim hat sich dazu bekannt.
Und der Neue?
Splitter im Hals. Er ist verblutet.
Verdammt.
Chef. Ein Anruf von Corinne Whitman, CIA...
Und von Mr. Davis vom US-Außenministerium.
Geben Sie mir Corinne zuerst.
Ein toter Amerikaner...
Lina.
Papa, wann kommt Fatima nach Hause?
Trink Deine Milch.
Bitte, Abasi.
Sag ihr, du hast einen Fehler gemacht.
Es ist nicht mehr so wie zu unserer Zeit.
Es gibt Regeln, Samia. Es gibt Regeln.
Sieh Dir meine Schwester Layla an. Sie wird nie heiraten.
Ruf Sie an, Abasi.
Bitte. für mich.
Ich habe angerufen. Ein Dutzend Nachrichten hinterlassen.
Sie ruft nicht zurück. Was soll ich tun?
Lass das Ei in Ruhe!
Hast du deinen Vater angerufen?
Noch nicht.
Tut mir leid...
Schon gut, macht nichts.
Was hab ich getan?
Ich bin stolz, dass du dich widersetzt.
Das ist mein Taxi.
Bitte bleib.
Sei um 08:00 in der Wohnung, solange ich fort bin.
Wenn mein Bruder wüsste, dass ich dich hier alleine lasse...
...würde er mich töten. In Ordnung?
Bis in ein paar Tagen.
Meine Großmutter wohnt in der Mitte. Ich bin ganz oben.
Ich will nicht, dass sie mich hier findet.
Sie sind die ganze Woche weg.
Es gibt einen Hintereingang. Keiner wird uns sehen.
Alles in Ordnung?
Das Zimmer meiner Großmutter. Komm.
Wie Jasmin.
Verkaufst du deine Bilder?
Manche. Ich werde immer besser.
Nein. Das sind nur Entwürfe
Bist Du das?
Und die?
Mein Bruder und meine Großmutter.
Ist das Deine Mutter?
Sie war wunderschön.
Du bist die Wunderschöne.
Die gleichen Augen wie dein Bruder.
Wo ist er jetzt?
Besucht er dich?
Nein... Nicht mehr.
Hast du Hunger?
Komm, gehen wir in die Küche.
-Friede sei mit dir. -Und mit dir.
Ich dachte, du kommst nicht.
Herein.
Chef, er ist hier.
Al Jazeera zeigt die Bilder.
Die BEhörden melden 19 Todesfälle.
'Opfer sind vor allem Frauen und Kinder.'
'Die Videoaufnahme eines Touristen zeigt den Ursprung der Detonation.'
'In einer E-Mail bekennt sich El-Hazim...'
Warum haben wir das nicht?
Ruf Abdou an, ich will eine Kopie davon.
Der KAmpf gegen den Zionisten und den Kreuzritter...
...repräsentiert die Entscheidungs- schlacht zwischen Glaube und Verrat.
Zwischen Gut und Böse.
Die Vernichtung des Ungläubigen und Heuchlers ist eure Pflicht.
Wenn ihr dem Abtrünnigen begegnet, so "schlagt auf den Nacken"
Der Kreuzritter spricht von Freiheit...
Jihad ist der einzige Weg in die Freiheit.
Fürchtet nicht ihre Kugeln...
Können sie euch mehr tun, als eure Seele zu befreien?
Am Jüngsten Tage, wenn ihr vor dem Allmächtigen Gott steht...
...und er euch fragt: "Warum kämpftet ihr nicht für Gottes Sache?"
"Und für die Unterdrückten. Die Männer, die Frauen und Kinder?"
"Was tatet ihr mit der Waffe, die ich euch gab?"
"Eurem Körper?"
Wie wird eure Antwort lauten?
Zeigt ihr die Wunden des Märtyrertums und schreitet durch das Himmelstor?
Oder senkt ihr beschämt euer Haupt und schmort in der Glut der Hölle?
Erfolg kommt von Gott.
Möge der Friede und der Segen und die Herrlichkeit des Allmächtigen euer sein.
Amen.
-Preiset Gott. -Gott ist groß.
Sie sind Ägypter. Ja?
Sie sind Ägypter.
Steckt ihn ins Loch.
Das ist er.
Seht ihr? Kommt genau auf mich zu, der Hund.
-Versucht da jemand, ihn aufzuhalten? -Wartet, wartet
Sie versperrt ihm den Weg.
Der Schuss...
Sinnlos.
Wo warst du?
Fatima, was tust du hier?
Ich hab mir Sorgen gemacht.
Du versäumst ständig Vorlesungen.
Ich hatte zu tun.
Du hattest zu tun.
Lass das.
Triffst du dich mit einer anderen?
-Nein. -Wo warst du dann?
-Bei Omar. -Wo?
Bei ihm zu Hause. Er hat ein Problem.
Ich bin sein Freund. -Freund.
Tut mir leid.
Ich muss gehen.
Jetzt? Bleib hier.
Nein.
Bitte... Bleib bei mir.
Es tut mir leid.
Lasst uns allein.
Ist Fatima hier?
Es...
Es gibt ein Problem, Abasi.
Ich weiß nicht, wo Fatima ist.
Aber sie hat bei dir gewohnt.
Ich bin fortgegangen.
...zur Arbeit.
Du hast sie allein gelassen?
Wann hast du sie zuletzt gesehen?
-Vor 6 Tagen. -Vor 6 Tagen.
Sie trifft sich mit einem Jungen.
Sie sagte, ein Schulfreund.
Nur ein Freund.
Wie ist sein Name?
-Ich weiß nicht, ob sie bei ihm ist. -Wie ist sein Name?
-Khalid. -Khalid und weiter?
Ich kenne seinen Nachnamen nicht.
Tut mir leid.
Khalid. Lächeln.
-Warte, ich will eins mit Fatima. -Fatima, komm mit aufs Bild.
Lächeln.
Brüder und Schwestern. Entschuldigt die Unterbrechung.
Ich will nur ein paar Dinge sagen vor dem Marsch morgen.
Die Straßen werden voll Polizei sein.
Wir müssen ruhig bleiben.
Wir zeigen der Welt... Wir zeigen der Welt, dass wir genug haben.
Dass wir es nicht mehr hinnehmen.
-Genug! -Genug!
Khalid! Khalid!
-Khalid! Khalid! -Omar, Omar!
Der Junge heißt Khalid El-Emin.
-Khalid El-Emin? -Ich weiß es von der Schule.
Sein Vater ist in Paris. Deine Mutter ist tot.
Sein Bruder, Fadil, war oft in Haft.
Wir hatten ihn eine Zeit lang.
Wir haben ihn gehen lassen?
Er ist gestorben...
-Wo ist der Junge? -Wissen wir nicht.
Wir suchen nach seiner Adresse.
Was stehst du dann rum wie ein Idiot?
Los. Findet ihn.
Bewegung.
Khalid, wo gehen wir hin?
-Wer ist da? -Khalid. Sie haben Omar.
Mach auf, mach auf!
Sie haben Omar.
Geh in die Küche, Wasser aufkochen. Dann können wir ihn waschen.
Du hättest sie nicht mitbringen dürfen.
Was machen wir mit ihr?
Lasst sie da raus.
Ich gehe mit zu ihr nach Hause.
Verstehst du, sie ist nicht ihr Vater.
Dann machen wir es anders.
Sie haben Omar. Sie bringen ihn zum Reden.
Vorbei. Es ist vorbei.
Dann müssen wir`s gleichtun.
Denk an deinen Bruder.
Wer hat sie kontaktiert?
-Und wie? -Er hat mich angerufen.
Auf meinem Handy.
Geheim. Bitte fogende Namen bei Interpol prüfen.
Weißt du, was sie mit Omar machen?
Weißt du es?
Keine Interpol-Akten zu diesem Namen.
Tut mir leid, Sie zu wecken.
Wir haben jemanden, der ihre Tochter kennt.
Omar Adnan.
Letzte Woche bei den Unruhen verhaftet.
Er weiß, wo der Junge wohnt.
Zum Gedenken an meinen Bruder.
Sie überladen diese Esel und verursachen Unfälle. Chaos.
-Tee, bitte. -Ist gut.
Wieso bleibt er stehen?
Bitte, er ist mein Vater.
Khalid. bitte.
Bitte...
Bitte.
Er wird es nicht tun.
Erschieß ihn.
Wann ist er gestorben?
Gottes Wille...
Wann?
Vor einer Woche.
Sie waren noch Kinder.
CIA Agent befreit Folteropfer.
Außerordentliche Übergabe auf US-Flughafen vermutet